Shakespeare Palace. Ida Vitale.

Descripción

Shakespeare Palace es un libro cálido, inolvidable, que rehace el México de finales de los setenta a mediados de los ochenta al cual la gran poeta Ida Vitale llegó para ser acogida.

Ganadora del Premio Cervantes 2018.

De Ida Vitale, ganadora del Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca.

Ida Vitale reconstruye, en mosaicos, la historia de diez años que pasó en la Ciudad de México: desde las calles empinadas de la colonia San Ángel hasta los sabores de la comida mexicana, o el encuentro con palabras tan sutiles e imborrables como "tlapalería".

Ida Vitale llega a México debido a la diáspora uruguaya. Aquí encuentra un mundo que la acoge y nuevos significados que ella, y su marido, habrán de acomodar. Es en esta ciudad, en la calle de Shakespeare, donde encuentran a Elena, una vecina que convive entre intelectuales y artistas, y de la cual aprovechan la calidez. Su primer desembarco es en casa de Ulalume y Teodoro González de León. Será desde ese momento que comenzarán a conocer el mundo intelectual mexicano que los arraigará, de alguna manera, a este país.

Ida trabaja todos los días en el Colegio de México, al lado de Tomás Segovia, con distintos proyectos de traducción. Conoce a Paz, habla de Elena Garro, se encuentra con Arreola y José de la Colina. Entabla cercana relación con Efraín Huerta y su familia, con Emmanuel Carballo y su mujer, entre muchos otros.

Shakespeare Palace es un libro cálido, inolvidable, que rehace ese México de finales de los setenta a mediados de los ochenta.

Ida Vitale: nacida en 1923 en Montevideo, puerto de Lau - tréamont, Supervielle y Laforgue, donde estudió humanidades y fue docente de literatura hasta los años setenta. Muy precozmente vaticinaron su destino, un poema de Gabriela Mistral, la fascinación legada por el mundo natural, y la guía de José Bergamín (que escribió sobre ella en 1947: "das fuego a sombra, en la ceniza llama, / asombras si iluminas, verde rama"). Las adversidades políticas la forzaron, como a tantos otros intelectuales, al exilio: residió en México de 1974 a 1984 con su marido, el poeta y profesor Enrique Fierro, y aunque con él volvió unos pocos años al Uruguay, a finales de los ochenta se estableció en Austin, Texas. Desde 2018 reside de nuevo en Montevideo. Juan Ramón Jiménez, otra influencia decisiva en su obra, afirmó al recibir su segundo poemario, Palabra dada, que había llenado su nombre de misterio y encanto, y la incluyó, por su "penetración naturalísima", en una proyectada antología escondida de poetas jóvenes.

En una trayectoria más intensa que extensa, desde los años cincuenta Ida Vitale ha publicado poesía, crítica -sobre Felisberto Hernández o Enrique Casaravilla Lemos- varia invención y prestigiadas traducciones -de Mario Praz o Jules Supervielle-, y colaborado en importantes revistas de la América hispana, como Marcha, Eco, Plural o Vuelta.

Publicó su primer libro, La luz de esta memoria, Vitale en 1949, y con ello se convirtió en una de las poetas centrales del fundamental y fundacional grupo de escritores que Emir Rodríguez Monegal denominara la Generación del 45. Buena parte de su producción lírica se publicó en Poesía reunida en 2017. Su prosa, aguda y ligera, de penetrante originalidad, puede leerse en Léxico de afinidades , Donde vuela el camaleón, De plantas y animales, El ABC de Byobu [y Shakespeare Palace].

El destino de su obra poética se ha visto reconocido con el Premio Nacional y un doctorado honoris causa en el Uruguay, el Premio Octavio Paz y el Alfonso Reyes en México, el Premio Reina Sofía y el Federico García Lorca en España, el Max Jacob en Francia y ahora el Premio de Lite - ratura en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El gran poeta colombiano Álvaro Mutis envidiaba al lector que comenzara a frecuentar la obra de Ida Vitale, pues le espera un placer que no se sospecha.

En 2018 fue galardonda con el Premio Cervantes por su trayectoria literaria.