1979 Revista Cultural Escandalar Nº 8 Octavio Armand Escasa

Descripción

ESCANDALAR
REVISTA TRIMESTRAL DIRIGIDA POR OCTAVIO ARMAND
AÑO 2 - VOLUMEN 4
OCTUBRE - DICIEMBRE DE 1979
96 PAGINAS
VER CONTENIDO EN FOTOS
La revista escandalar se publicó trimestralmente en Nueva York desde 1978 hasta 1984. Su director, el poeta cubano Octavio Armand (1946), logró establecer una impresionante red de colaboradores provenientes mayoritariamente de América Latina, Estados Unidos y España. Para Jorge Ferrer, este proyecto editorial acaso sea “la aventura más deslumbrante de entre las que ensayaron los editores cubanos dedicados a la publicación de revistas” en el exilio. Para Carlos Espinosa, fue “la que logró alcanzar un mayor prestigio”. Cada número contaba con poesía, narrativa, entrevistas, crítica de arte, ensayo creativo o filosófico, reseñas y traducciones. Otras veces, textos sobre música, arquitectura o teatro.

Siempre bajo el diseño exterior de Josef Albers, sus páginas interiores alojaron las ilustraciones de José Luis Cuevas, Enrique Gay Garda, Jorge Camacho, Paula Ocampo, Vicente Rojo, entre otros. Se recibieron colaboraciones de escritoras de diversas tradiciones y distintos géneros, como, por ejemplo, Lydia Cabrera, Hélène Cixous, Blanca Varela, Julia Kristeva, Olga Orozco, Ida Vitale, Alicia Dujovne, Dore Ashton, Elvira Orphée, Louise Glück, Esther Seligson, Griselda Gámbaro, Ulalume González, María Fernanda Palacios, entre otras. Escritores como Severo Sarduy, Manuel Puig, George Steiner o Bernard Malamud, publicaron en la revista adelantos de sus obras. Algún texto de Barthes o Said apareció por primera vez en español en escandalar. También se tradujo a Derrida, Bloom, Michaux, Cioran, Simic, Tomlinson, Eco, Char, Roethke. Sarduy traduce a Sollers. El propio Armand traduce y presenta a Mark Strand, poeta y amigo que a su vez sirve de puente hacia la poesía anglosajona contemporánea, presente en cada número de la revista.

Garantía del vendedor: 20 días