Mas Viejo Que Refran Diccionario De Refranes Y Expresiones

Descripción

IMPORTANTE: CON LEVES DETALLES, DE MANCHAS, QUE NO AFECTAN EL TEXTO.

TITULO: “MAS VIEJO QUE REFRAN: DICCIONARIO DE REFRANES Y EXPRESIONES IDIOMATICAS”

AUTOR: MARCUSE, AIDA

PROLOGO DE JOSE MARIA OBALDIA

PAGINAS: 420

EDICION: 2016

“Mas Viejo que Refrán es una rica recopilación de antiguas frases de muchos países, transmitidas por los pueblos de generación en generación
Aida Marcuse nació en Montevideo, Uruguay. Vivió además de Uruguay en Buenos Aires, Caracas, Miami y Lima. Recorrió Europa y fue a Asia cuatro veces, y en cada viaje dedico parte del tiempo a investigar los mitos y las leyendas del país que visitaba.
Hasta ahora tiene publicados treinta y un libros de cuentos, poesías, uno de cocina, dos de poesías para adultos y dos piezas de teatro para niños, entre ellos, Caperucita Roja y La Luna de Papel, en versos rimados, que figura en varias antologías de Estados Unidos. Asimismo ha publicado cuarenta y cinco libros educativos, como Había una vez un cuerpo, que lleva diez ediciones en español y fue traducido al francés, al holandés y al portugués. Fue lectura recomendada por el Ministerio de Educación de Argentina y lo es actualmente del Perú y de Colombia. Su libro Yo y los demás también está recomendado por el Ministerio de Educación del Perú y de Colombia. Es traductora literaria, y entre los doscientos cincuenta libros que tradujo están “Green Eggs and Ham” (Huevos verdes con jamón), “The lorax” (El Lorax) y “Oh the places you ll go” (Oh cuan lejos llegaras), del celebre escritor estadounidense Dr. Seuss (Theodor Geisel). Ocho de sus libros, publicados en varios países son de leyendas, mitos y cuentos folklóricos: “The jaguar and the deer”, Tío Jaguar no puede con tío mono, me lo dijo un indio viejo, “Lo que cuentan los incas, la leyenda del ceibo (versión charrúa), Quien hizo los mundos?, Del Tío Jaguar y otros animales, El Coyote, el Jaguar y por supuesto el Zorro.